¶À°¶±d³Õ¤h¥DÁ¿ / ¨«¥X®J¤Î¾ã²z
À°§U¤@Ó¦P©ÊÅʪ̤ΩÊÅ}ªÌªº»²¾É¤è¦¡¡G
¤@¡B ±qªY½àÆ[©À·j¯Á¡G
¬O¤@ºØ¤£½Ð¦Û¨ÓªºªF¦è(¦pµe±¡B¹Ï¤ù¡B¤Û·Q¡K)¡A§ÚÌ»¡¬O·P¨ü¡AÄÝ©ó¤ß²z¼h±ªº¡C
¤G¡Bacting out¡G
acting out. Acting¬Oªíºt out¬O¥~±¡A¬O¤ß²zªº¦r¡A¤ñ¦p¤@Ó¤T·³¨k«Ä¡A¶ý¶ý¦b«K§Q¶W°Ó¶RªF¦è¡A¥Ln¿}ªG¡A¶ý¶ý¤£¶R¡A¥L´N¾x°_¨Ó¡A¾x°_¨Ó´N¬Oacting
out.¤p«Än¶R¡A¶ý¶ý¤£¶R¡A¥L´N¼««ã¡A¥L¨S¿ìªk¶}¤f¸ò¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú«Ü¥Í®ð¡v¡A¦]¬°¥Lªº»y¨¥¨S¦³³oÓ¡u¥Í®ð¡vªº¦r²´¡A©ó¬O´N¥Î¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡A³o´N¬Oacting
out¡C
¦b¦P©ÊÅʤΩÊÅ}¤è±¡Aacting out¬O©Êªº¦æ¬°¡A«á±¥NªíµÛ¡u§Ú«Ü»Ýn¤HªºÃö¤ß¡v¡B¡u§Ú«Ü»Ýn¦P©ÊªºªÖ©w¡v¡C°²¦p¬O¨k¥Íªº¸Ü¡Aı±o¦Û¤vÁÙ¬O¤£§¹¥þªÖ©w¬OÓ¨k¥Í¡A¦ý¬O·í»P¦~¬ö¤ñ¦Û¤v¤jªº¡B¤ñ¦Û¤v¬Ý°_¨Ó«Ó¤@ÂIªº¦P©ÊÅʪ̦b¤@°_¡A°²¦p»P¥L¦³©ÊªºÃö«Y¡A´N¯àªÖ©w¦Û¤vªº¨k©Ê¨¥÷¡A³o¬Oacting
out¡C¥L¨S¿ìªk»¡¡G¡u§Ú«Ü»Ýn§AªÖ©w§Ú¡v¡A¤Ï¦Ó¬O¥Î¦æ¬°¤è¦¡ªí¹F¡A³o´N¬O·P¨ü¡C
¤T¡B¤H»Ú»P©ÊÃö«Yªº«ü¼Ð¡G
¦P©ÊÅʪ̻P¨ü§l¤Þªº¹ï¶H¦b©Êªº¸Õ±´¼h¦¸¤W¡A¦³³\¦h½ÆÂøªº·Pı¡A¥]¬AªY½à·P¨ü¡B¦Û¼¢¦æ°Ê·P¨ü¡BÃö«Yªº±Ã¤ã(¨kªB¤Í©Î¤Í½Ëªº±Ã¤ã)¤Î¦³¨S¦³©Ê·Rµ¥¡C
¥|¡B ÄÝÆF¤è±¡G
³o´N¬O¡u¨«¥X®J¤Î¡v¦s¦bªº¥Î·N¡CÀ°§U¨ü»²¾ÉªÌ±qÄÝÆF¤è±µo²{
¦P©ÊÅʪºÃö«Y¬O¤£¹ïªº¡A³Ì«áÁÙ¬On¦^¨ì¶ÉÅ¥¯«ªº·R¡C
»{ÃÑ¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨
¹ï¨k¥Í¦Ó¨¥¡A¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨¸û¦h¡A¦p¦ó¥h·P¨ü¥¦©O¡Hº¥ý§A¥²¶·ª¾¹D¡A©ÀÀYªº¨Ó·½¤£¬O§A¤£·Q¥¦©Î¤£²z·|¥¦´N¥i¥H§Ñ°Oªº¡F³oÓ¨Ó·½¤£¬OÃaªº¡A¤]¤£¬O¸o¡C»{¬°¦³³o«ä·Q´N¬O¸oªº¡AÀ³¬OÄݯ«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡C¦ý³o«ä·Qªº¨Ó·½¬O¦³®ÄªG¡B¦³½t¬Gªº¡C¨Ò¦p¡G§Ú¤µ¤Ñ¤¤¤È¨S¦Y¶º¡A³oÓ¡u¾j¡v´N¬O¦³¤ÏÀ³ªº¡A³o¬O¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú¨Å馳¬Y¨Çªº»Ýn¡v¡A©Ò¥H¡A¦³Ó¨k¦P©ÊÅʪº§l¤Þ¡A¬O¦³¤ÏÀ³ªº¡A¬Y¨ÇªF¦è¦b«b¨º¶¡³Q¤Ä¤Þ¤F¥X¨Ó¡A¦ý¤£¬O¹ªÀy§A´NÄ~Äò³Q§l¤Þ¤U¥h¡C
²Ä¤G¡AÀ°§U·í¨Æ¤H»{ÃÑ«ä·Qªº¨Ó·½¬O¦³«Ü«nªº¡A¤ñ¦p§Ú¦b»´ä¤T¤Ñ¨S³Ü°·©É¥i¼Ö¡A¤f´÷¤F§Ú´N·Q°_¤F¥i¼Ö¡A¦]¬°¹qµø¤W±`±`¼s§i¡u¥i¼Ö¥i¥H¨Ï§A§Ö¼Ö¡v¡A¦ÛµM§A´N¤£·|·Q¨ì³Ü¤ô¡C¹ï¦P©ÊÅʪ̦Ө¥¡A·í¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨¶]¨Óªº®ÉÔ¡Aªí¥Ü§A»Ýn¦P©Êªº¿Ë»e·P¨ü»P±µ¯Ç¡C
µ¹¤@Ó«ØÄ³¡A·í³oÓ·P¨ü¨Ó®É¡A§A¥´¹q¸Üµ¹§Aªº¦Ñ®v©Î¹Î«´ªº»²¾É¡A§i¶D¥L§Ú²{¦b«Ü³n®z¡A»Ýn¥LªºÀ°§U¡A¦pªG¹ï¤è¬O¨kªº¡A¥Lµ¹ªº¹ªÀy¡A¥¿¦³«Ü¦nªºªG®Ä¡A¨Ï§A¦³³Q¦P©Ê±µ¯Çªº·Pı¡C¥t¥~¡A§ÚÌ»Ýnµo±¸¤@¨Ç¬}¹î¯à¤O¡C
¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨ªº¨Ó·½»PHALT¦³Ãö
³oÓ¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨ªº¨Ó·½¬OHALT¡A§Y°±¤îªº·N«ä¡CH¬Ohungry(«Ü¾j)¡AA¬O angry(¥Í®ð)¡A L¬Olonely(±I¹æ)
¡AT¬Otired(¯hÂ)¡A·í§Aµo²{¦Û¤v³Q¦P©ÊÅʧl¤Þ¡A¦Ó¥B¦³±Ã¤ãªº¸Ü©Î·í§A¶}©l¦Û¼¢ªº®ÉԬƦܶ}©l§ä©Ê¦ñ«Q®É¡A¥J²Ó¬ã¨s¡A·|µo²{³£»P¥Í®ð¡A°§¾j¡A©t³æ¡A¯h¦³Ãö«Y¡C¥Î¤@¥y¸ÜÁ`¬A¡A§YµL²á¡B¨S¨Æ°µ¡C¸¨¤J³oºØ´ºªp®É´N¤j¤j«d®z©è§Ü¸Õ±´ªº¯à¤O¡C
¨Ò¦p¡G¤µ¤Ñ¦³¤µ¤Ñªº¤u§@©Î¨Æ©^¡A¦Ó¹ï¤@Ó¦³¦P©ÊÅʶɦVªº¨k¥Í¡A¤µ±ßµ²§ô¤u§@¥H«á¡A´N¬OµL²áªº¶}©l¡A¬Æ¦Ü¦³¨ä¶g´Á©Ê¡C¹ï¬ü°ê¤H¦Ó¨¥ÃzµoHALTªº¶Àª÷®É¶¡¬O¬P´Á¤±ß¤W©M¬P´Á¤é±ß¤W¡C¬°¤°»ò¡H¬P´Á¤±ß¤Wèè¤U¯Z¡A¶g¥½ªº¶}©l¡A¸Ó©ñÃP¤@¤U¡C¬P´Á¤é±ß¤W¬O¹w³Æ¬P´Á¤@¤W¯Zªº¶}©l¡A¦³À£¤O¡A©Ò¥H³o¨Ç³£¬OHALT¡C
§Ì¥SÌ¡A°²¦p§AÀ˵ø³Ìªñ¤@¦¸¸ò§O¤H©Î¦Û¤v¦³©ÊªºÃö«Y®É¡A¤£Ãøµo²{¸òHALT¦³Ãö«Y¡A¦b©Ê¦æ¬°ÁÙ¥¼µo¥Í®É´N¦¤w¦³¤F«e¥ü¡A¬O«e¥ü¤Þµo³oӦ欰¡C¥Ñ¬J©wªº¤ß²zª¬ºA¤Þµo¶i¤@¨Bªº¦æ°Ê¡AµM«á¶¶¶Õ¦Ó¦æ¡C©Ò¥H¡A§Ú²{¦b¤£¶·Á¿³oӦ欰¤F¡A·Qn±j½Õªº¬O¡A¦æ¬°°±¤îªº²Ä¤@¨B¡A´N¬O¤£n¥Í®ð¡A¤£n©t³æ¡A¤£n¯h¡A¤£nµL²á¡A´N¥i¥H¤F¡C½Ð§ÚÌ¥ýª`·N°ò¥»ªºªF¦è¡Aµo±¸¤°»ò¬O¡§¦]¡¨¡H¤°»ò¬O¡§ªG¡¨¡H¤£¥uÁ¿¡§ªG¡¨§ó»ÝnÁ¿¡§¦]¡¨¡C
¦p¦ó±¹ïHALTªº¼vÅT
±¹ï³oÓ¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨¡A¥H«e¬O®`©Èªº¡A¦]¬°Ä±±o¤£ÄÝÆF¡B±ÑÃa¡A´N§i¶D¦Û¤v¡u¤d¸U¤£¥i¥H·Q³á¡I¡v¡C¦pªG¥u¬O°±¦b³o¸Ì¡A¨º»ò³oÓ«ä·Qµ¥©ó¨S¦³³B²z¡A§óµL±q¥h¨¾½d¥¦¡A°£«D¥ý»{ª¾³o«ä·Qªº¨Ó·½ì¤£¬OÃaªº¡A¤~¯à¶i¤@¨B°l®Ú¨s©³¡C¥u¦³¦b«ä·Q¨Óªº¦P®É¡A¶}©l¦³©Ê¤Û·Q¡A³o¤~Åܦ¨¥Ç¸o¡A¦]¬°§A¹ï¸o§@¤F¦^À³¡C
¹ï¥I³o«ä·Q¡Aº¥ý»ÝnÂç²M¤º¤ß´÷¨D¤@Ó¦ñªº¨Æ¹ê¡A©ÎªÌ·íµL²á¨S¨Æ°µ®É´N½Ä°Ê°_¨Ó²r¸ò§O¤H¥´¹q¸Ü¡A³o®É»Ýn§ä¤@Ó¤èªk¨Ó¸Ñ¨M³oºØ±¡¹Ò¡A·N«ä¬O§ä¤@Ó¦³®ÄªGªº»²¾Éû¡C
·í¨Æ¤H¨S¿ìªk°±¤î¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨®É¡A»²¾Éû´Nµ¹¥L¤@Ó¤ñ«ä·Q§ó¦³¤Oªº·s«ä·Q¡A±N¥Lì¥ýªº«ä·Q®³¥h¡F°O¦í¡I´¶³qªº«ä·Q¨Ó®É¡A¥i¥H¥Î³ò°ôªº¤è¦¡¡A¤@¥¹¥h³ò°ô¥¦®É¡AªÖ©w³oÓ«ä·Q´N¨S¦³¤F¡A¦ý¬O¹ï¦¨Å}ªº¤H«oµLªk³ò°ô¥L¤£n¦³©Ê¤Û·Q¡A®ÄªG¤Ï¦Ó¤£¦n¡C«ç»ò¿ì©O¡H
¬ü°ê¤H¦³¤@ӫܦn¯ºªºÆ[©À¡A¡upink elephant¡v¯»¬õ¶H¡A¶H«ç·|¬O¯»¬õ¦âªº©O¡H©Ç©Çªº§a¡I·N«ä¬O³oÓ²{¶H«Ü©Ç¡A¦pªG³oÓ«ä·Q¨Ó®É´N·Q¤@·Q³o¡upink
elephant¡v¡A¬O¤£¬O«Ü¦n¯º¡Aì¨Ó³oÓ¶H¤£¬O´¶³qªº¶H¦Ó¬O¯»¬õ¦âªº¡A©Ç©Çªº¡A·í§A¤@«ä¦Ò¶H¬°¤°»òÅܦ¨¯»¬õ¦â®É¡A§Aªº«ä·Q¤w¶}©l§ï¤F¡A¦P²z¥iÃÒ¡A¨ºì¨Ó§xÂZ§Aªº¤£¦n«ä·Q¤]¥i¥H¶}©l´î¤Ö¤F¡C
¤S¦p·í§Ú«Ü²Ö®É¡A¨Ò¦p¬P´Á¤@¡B¤G¦bª÷¤s¤W¯Z¡A¦^®a®É¤@©w«Ü²Ö¡A§Ú·Qªº¬O¤°»ò©O¡H¥H«e§Ú·|·Q¦Y¡A²{¦b©ÈD¤£¯à¦A¦Y¤F¡A©ó¬O§Ú·|·Q»P¤Ó¤Ó¡B¤k¨à¥h®È¹C¡A±µµÛ´Npµe°_¨Ó¡A«ç»òª±ªk¡H·Q¦YÂI¤°»ò¡H³o¼Ë´N¥i¥H¥Î¤@Ó¥t¥~ªº«ä·Q§âªº«ä·Q»°¥X¥h¡C
¤]¥i¥H·í³o«ä·Q¨Óªº®ÉÔ¡A§i¶D§AªºªB¤Í¡A³o¬O¿n·¥ªº°µªk¡C§A§i¶D¥L¡G¡uèè©O¡A§Ú¦³³oÓ¸Õ±´¡A§l¤Þ¤O²£¥Í¤F¡v¡A¥L¨Ã¨S¦³½|§A¡A¤Ï¦Ó»¡¡G¡uü§r¡A§A¤@©w«ÜW°Ú¡v¡AµM«á§A»¡¡G¡u½Ð¸ò§ÚÁ¿Á¿¸Ü¡Aµ¹§Ú¤Q¤ÀÄÁ¡A¡K¡v¡A³o¼ËµL²áªºª¬ªp´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C
¬O§_¥i¥H¥ÎÃĪ«§í¨î¡§¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡¨
¥t¥~¡A¥ÎÃĬO¦³¤@ÂIij½×ªº¡A§Ú¾Çªº¬O¤ß²z¾Ç¡A¤£¬Oºë¯«¬ì¡A¦ý§Ú¦b¤j¾Ç¸òÂå°|ªº°V½m¬Oºë¯«¬ì¡A§Úµo²{¥ÎÃĨӸѨM©ÊÅ}¬O¦³¨ÇÃö«Yªº¡A§Ú¦b¬ü°ê¥©¹J³¯Y¼ý±Ð±Â(¬ã¨s©Ê¥Ç¸o)¡A½Í¤F¤¤ÀÄÁ«á¡A§Ú´N°Ý¦o¡A¡u¥xÆWªººÊº»¸Ì¦³¨S¦³¥ÎÃĨӻ°¨«©Ê¼¤¡H¡v¤j¬ù½Í¤F¤@¤U¡A±o¨ì¤@ÂIµ²½×¡F³o¨ÇÃÄì¬O¼~Æ{¯gªºÃÄ¡A´N¬O¦³±¡ºü§C¸¨¡B¼~Æ{´N¨Ï¥Î³oºØÃÄ¡A¦ý¬OÃĪºt§@¥Î«o¯à»°¨«©Ê¤è±ªº½Ä°Ê¡C¥«±¤W¦³¨â¡B¤TºØ¡A¤@¤Ñ¤@Áû¡A¤T¬P´Á«á·|¦nÂà¡A«ä·Q·|³Q»°¨«¡A¨ä¹ê³oÓÃĬO¥Î¨Ó¶R®É¶¡ªº¡Aµ¹·í¨Æ¤H·Pı¥L¥i¥H±±¨î¦Û¤vªº«ä·Q©M©Ê¼¤¡A³q±`³oÓÃİ_½Xn¥Î¤»Ó¤ë¬Æ¦Ü¤@¨ì¤G¦~¤£µ¥¡C¨ä¹ê³Ì«nªº´N¬O²Ä¤@¨B¡G°±¤î§Aªº¦æ¬°¡C³o²Ä¤@¨B¡A¤@©wn§Ë¦n¡A²Ä¤G¨B¤~·|®e©ö¤@ÂI¡C
»°¨«¦Û¼¢¦æ°Ê¤Î©Ê¦ñ¥æ©¹ªº¥Dn¥Ø¼Ð
²Ä¤@ӥؼЬO»°¨«¦¸¼Æ¡G¨Ò¦p¬Y§Ì¥S¤@¬P´Á°_½X¦³¤T¦¸ªº©Ê¼¤¦æ°Ê¡F¨â¦¸¦Û¼¢¡A¤@¦¸¬O¥h¤½¶é´M³V¦ñ«Q¡C³o¤T¦¸ªº©Ê¼¤¬¡°Ê´N¬OªvÀø¤§«eªº´¶¹M¼Ð·Ç¡A»²¾É®É¡A§Ú·|¥ý°Ý¥L¡G¡u³oөʼ¤²ßºD¨C¬P´Á¦³´X¦¸¡H¡v´N¥Lªº²{ªpµ¹¥L°ò¥»ªº«×¶q¼Ð·Ç¡A¨S¦³³o¼Ð·Çªº¸Ü¡A¥LµLªk¬Ý¨£¦³¦¨¥\ªº«e«µ¡C¥LÁ¿¥X¨Óªº¦¸¼Æ¡A´N¬O§Úªº°ò¥»¶q«×¡A¤ñ¦p¥L»¡¡G¤@Ó¬P´Á¤T¦¸¡C±µµÛ§Ú·|°Ý¡G¡u¨º»ò¤W¬P´Á§Aı±o«ç¼Ë¡H¡v¥LY»¡¡G¡u§Ú¤WÓ¬P´Á¨S¦³©Ê¼¤¦æ°Ê¡C¡v§Ú¤£¦P·N¡I¤£¤WÅ}·íµM¬O¦n¡A¦ý¬O¤WÅ}¤£¬O¤@¤Ñ¥i¥H¸Ñ¨Mªº¡A¦]¦¹¡A§Ú·|§i¶D¥L¡G¡u¤U¬P´Á¦pªG¥u¦³¤G¦¸ªº¸Ü¡A´N¬O¦¨¥\°Õ¡I¡v¡C
²Ä¤GӥؼЬO»°¨«±j¯P¹ï©Êªº¼É¹·P¡G¥´Ó¤ñ³ë¡A°²¦p¤µ¤Ñ§Ú¨S¦Y¦À\¡A¬Q±ß¤]¨S¦Y¶º¡A®Á¨ì¤µ±ß¦pªG¦Yªº¬O¥|¿ªº¶º¡A³o¥s¼É¶¼¼É¹¡C¬Û¦Pªº¹D²z¡A°£¤F°§C©Ê¼¤¬¡°Ê¦¸¼Æ¥H¥~¡A·í§A·Q¤£¸ò¤£»{ÃѪº¨k¤Hµo¥Í©ÊÃö«Y®É¡AÁÙ»Ýn»°¨«¹ï³oÓ©ÊÃö«Yªº¼É¹·P¡C©Ò¥H¨CÓ¬P´Á³£n°Ý¥L¦³µL¹F¨ì¼Ð·Ç¡A°Ý¤[¤F¥LÌ´N·|²ßºD¹ï¥I³o¨âӥؼСA¨I·Äªº±¡§ÎºCºC·|¦³¦nÂà¡A¤»Ó¤ë¥H«á·|µo²{¥i¥H¤G¡B¤T¬P´Á¤@¦¸¤]¨S¦³¡AÁöµM©Ê¤Û·QÁÙ¦³¡A¦ý¬O¦æ¬°¶}©l´î¤Ö¤F¡C³oÓ¤èªk¤£¥u¾A¥Î©ó¦P©ÊÅʪ̤]¾A¥Î©ó²§©ÊÅʤ¤¦³©ÊÅ}ªº¤H¡C
°²¦p¥L»¡¥§¡¤@¬P´Á¤T¦¸¡A²{¦b¤G¦¸¡A§Ú°Ý¥L¡G¡u¨º»ò¡A´î¨ì¤G¦¸ªº·Pı¦p¦ó¡H¡v¥L»¡¡G¡u¶}©l«Ü¦n¡A¦ý¬O¹L¤@¬q®É¶¡·|«Ü¤£°ª¿³¡Aı±o¦Û¨õ¡C¡v§Ú¦P·N¥Lªº·P¨ü¡A¤£n¹³¦³¨Ç¤H¤ß¸Ì©ú©ú¤w¸g¬OÃaªº·P¨ü¡A¤fÀY¤W«o»¡¬O¦nªº¡A¦n¤ñ±¡ºü§C¸¨»P±¡ºü°ªº¦¡A¦³®É¬O°fÂ઺¡C¦³¨Ç¤p«Ä³Qª¨¶ý¥´®É¡A«Ü¯k§r¡A¦Ó¥B·|ú°Ú¡I¦ý¬O¥L·Q¬°¤°»ònú©O¡H¤ß·Q¦pªG§Úúªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú´N¿é¤F¡A§Ú¨S¦³¥i¥H±±¨îªº¡C©Ò¥H¡A¦pªGª¨ª¨¥´§Úªº®ÉÔ¡A§Ú¤£úªº¸Ü¡A§Ú´N¬O¾Æ¤F¡C¦ý¬Oª¨ª¨Y»¡¡G¡u§Ú¥´§A¤@¤U¡A§A¤£ú¡A§A²´¤¤µL§Ú¡A¦A¦h¥´¥L´X¤U¡C¡v¥L¤Sú¤F¡A¦ý¬O±ß¤W³o¤p«Ä·Q¡A©ú¤Ñ¥L¦A¥´§Ú¤T¤U¡A§Ú´N¤£ú¤F¡C¥æ¤¬§@¥Î¤U¡A³oÓ¤Hªº¨}¤ß¶}©lºCºCªºÅܵw¤F¡Aì¨Ó¥Lªº¨}¤ß¬O³nªº¡A²{¦b¥L¬O¨S¨}¤ßªº¡AÄð±ø¥X¨Ó¤F¡A¥L¤´µM»¡¡G¡u§Ú¬O¤£©È¯kªº¡C¡v¡A¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨n¥´¥L®É¡A¥L´N¦Û¤v¥ý¥´¦Û¤v¡A³o¬ð¨Óªº±¡§Î¨Ïª¨ª¨¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡H³o´N¬O¯k¸ò¾Æªº¾Ôª§¡A³o¬O¤ß²zÅܺAºCºC¦a¶}©l¡A¦]¬°¨S¦³¤F¨}ª¾¡C
§A·|µo²{¤@Ó¥¢¥h¨}ª¾ªº¤H¡A¥L¨S¦³¿ìªk¸g¾ú·R¡B¼e®¤¸ò®¦¨å¡A¤]µLªk°µ¹ï©Î¤£¹ïªº§PÂ_¡C³Q¶Ë®`ªÌ¬O«Ü¦³¥D¨£ªº¡B¹x©Tªº¡A¨S¦³¼u©Êªº¡A´N¬O³oÓ¼vÅT¥Lªº¦¨ªø¡A°²¦p¥Lªº·P¨ü¬O²M·¡¡B°·±dªº¸Ü¡A§Ú̻ݪ֩w¥Lªº·P¨ü¡C°²¦p¤£¬Oªº¸Ü¡A´NnÀ°§U¥L§ï¶i¡C°²¦p·í§A¤Wºôªº®ÉÔ¡A¦pªG³oÓµe±·|¼vÅT§Aªº«ä·Q¡A§Ú«ØÄ³§A¼È®ÉÂ÷¶}¥¦¡C
®×¨Ò¤À¨É
§Úª¾¹D¤@Ó¤C¤Q¤T·³ªº¨k¤H¡A¬O¬Y¤½¥qªºÁ`µô¡A¥L¥|¤Q¤T·³®É¡A¤Ó¤Óµo²{¥L¬O¦P©ÊÅʪ̡A¥Lªº¨à¤k¤w¸g«Ü¤j¤F¡A¥L¨C¤Ñ©bªi¦U¦a¡A±ß¤Wµ¥¥L¤Ó¤ÓºÎµÛ«á¡A¥b©]¤GÂI¥L°_§É¡Aª×©Ð¥~ªº¹q¸£¶}µÛ¡]¦b¬ü°ê¡A¹q¸£¬O¤Ü¥|¤p®É³£¶}µÛªº¡^¡A¦n¹³¹q¸£¦b¹ï¥L»¡¡G¡u¨Ó§a¡I¨Ó§a¡I¡v©ó¬O¥L¯uªº°_§É¡A¤U¸ü¤F¹ï¤èªº¦a§}¡A²Ä¤G¤Ñ¥L´N¨ì§Oªº«°¥«»P¥Lµo¥Í©ÊÃö«Y¡C³o¼Ëªº©Ê¼Ò¦¡¡A§Ú°Ý¥L¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¥L»¡¡G¡u§Ú´N¤£n³oÓ¹q¸£¤F¡C¡v¦ý¬O¡A§Ú»¡¡G¡u§A¬O°ª¬ì§ÞªºÁ`µô¡A¯à¤£n¹q¸£¶Ü¡H¦³¨S¦³§Oªº¿ìªk¡H¡v¥L»¡¡G¡u¨S¦³¥Îªº¡A¥H«e§Ú¸Õ¹L±N¹q¸£¸Ë¤W«OÅ@µ{¦¡¡A«o¦]¬°§Ú¬O¹q¸£¤uµ{®v¡A¥b©]¨âÂI§Ú¤S§ï¦^¤Fµ{¦¡¡C¡v
¥t¥~¡A¦³¤@Óªª®v¡A¥L¬O¦Ñ¥~¡A¬Ý§Úªºªù¶E¤@¦~¦h¡Aµo²{¥L§Q¥Î¹q¸£¶i¦æ¦Û¼¢ªº²ßºD¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý°_¨Ó§Ú¤£¯à¦A¤Wºô¤F¡A¦ý§Ú¬Oªª®v¨S¿ìªk¤£¤Wºô°Ú¡H¡v©ó¬O¥L§ï¥H¨«¸ô¥b¤p®Éªº¤è¦¡¨ì¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤Wºô¡AÂÇ¥H°kÁרp¤U¤Wºôªº®É¶¡
¡A¦Ü¤µ¤EÓ¦h¤ë¡A¦Û¼¢¦æ°Ê´î¤Ö¨ìªñ¥G¹s¡A²{¦b¥L«Ü°ª¿³¡C
³Q©Ê«I¥ÇªÌ¦p¦óÅܦ¨«I¥ÇªÌ¡H
§Ú¤Þ¥Î¤@Ó´¿³Q©Ê«I¥Çªº·í¨Æ¤Hªº¬G¨Æ¡A¨Ó»¡©ú¬°¤°»ò¨ü®`ªÌ·|Åܦ¨¥[®`ªÌ¡C³oÓ³Q«I¥ÇªÌ¦¦~¦³³Q©Ê¶Ë®`¹L¡A¸ò¤÷¥À»¡®É«o¨S¦³¤H¬Û«H¥L©Ò»¡ªº¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¶Ë®`¥Lªº¤H©~µM¬O¥Lªºª¨ª¨¡A¶ý¶ý¬°¤F«OÅ@ª¨ª¨¡A©Ò¥H¤£¥i¯à¬Û«H¥L¡A¥L¥u¦n§Ô¦í³oӶ˵h¡A³y¦¨¥L¹ï¦Û¤vªº·P¨ü¨ä¹ê¤]¤£²M·¡¡A¸ò§O¤H¤]¬O²¨Â÷ªº¡A«ÜÃø¸ò¤HÁ¿¶K¤ß¸Ü¡A¥L¤£¥i¯à¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡A³y¦¨¥L¼~Æ{ªº¯u¥¿ì¦]¬O¡u¥L¬JµM¬O§Úªºª¨ª¨¡A¬°¤°»ò¥Ln¶Ë®`§Ú¡H¡v¡A¥L·Q¶ý¶ý¤£¥i¯àÅ¥³oÓ¡A¨C¦^¸Ü¨ì¼LÃä´N°±¦í¤F¡A¥L¤ß²z¤WÁ`¹³¬O¤Ö¤@ÂI¤°»ò¡H°²¦p¦³¦¹²{¶H¡A§Ô¤@¦~¡B¤T¦~¡A¦³¤@¤Ñ·|§ÔµL¥i§ÔÃzµo¥X¨Ó¡A´N¹³èè§Ú»¡¦Y¥|¿¶ºªºì²z¡A¤@½Ä¦Ó¥Xªº¶D»¡§¹¥þº¡¨¬¤F´X¦~¨Ó¥¼ªí¹Fªº¯Ê¥F¡Cªí±¤W¬Ý°_¨Ó¬O¯Ê¥F¼vÅT¨ì½Ä°Ê¡A³o½Ä°Ê§t¬A¦³¨ü¶Ë¡B¨ü®`¡B¦Û¨õ¡A¦Û¨õ¥H«á«K§ó¯Ê¥F¡Aµ²ªG·U¨Ó·U¦Û¨õ¡C
¹ï©ó³oÓӮ׺¥ýn¸Ñ¨Mªº¬O¥L¤º¦b³Q®`ªº·P¨ü¡A¦pªG³o¤º¦b³Q®`ªº·P¨ü¤£¸Ñ¨M¡A¦³¨Ç¤H¥H«e¬O³Q®`ªÌ¡Aı±o¥L¤£·|¥h®`§O¤H¡A¦ý¬O¡A©_©Ç¡A¦³¤@¤Ñ¥L©~µM®`°_§O¤H¨Ó¡A¨Ò¦p¡G©Ê¸o¥Ç±Ð±Â³¯Y¼ýªº¨Ó³X¡A¦o§i¶D§Ú¡A«Ü¦h³Q®»¶i¥h©ñ¥X¨Óªº©Ê¥Ç¸oªÌ¡AÁÙ¬O·|¦A¥Ç¡A¥H«e¬O³Q®`ªº¡A²{¦b¦¨¬°´Ý®`ªÌ¡C³o©M¦P©ÊÅʦ³¨Ç¹p¦P¡A¨Ò¦p¡G¨k¦P©ÊÅʪ̡A½Ö¥h¤Þ»¤¥L¡A³q±`¬O¦Ñ¤@ÂIªº¡A¥L¥H«e¤]¬O¨ü®`ªÌ¡A¥L¦³®ÉÔ»¡¡G¡u§Ú²{¦b¬OÀ°§U³oÓ¦~»´ªº¡A·ÓÅU¥L¡B·R¥L¡C¡v¦ý¥Lªº·R¹L½u¤F¡A©Ò¥H¡A¤£°±¦aÂà¡A«ÜÅå©_§a¡I
¦P©ÊÅʪ̪º©ÊÅ}½dÃ¥
¹ï©ó¦P©ÊÅʪ̪º©ÊÅ}¦³¤£¦Pªº½dÃ¥¡B¤è¦¡¥hÀ°§U¥L¡A´¶¹M¤W¥H±Ä¥Î¸Ñ¨M©ÊÅ}ªº¤èªk¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¦³ªG®Ä¡C¬Y¨Ç´¿³Q±j¼É¹Lªº¤H¡A·í¥L¦³·Q¸ò§O¤H¿Ë»eªºÄ@±æ®É¡Aµo²{³oÓ·P¨ü©l©ó¤@ÓÅ}¡AÀK®É¶¡¦³¨ÇªF¦è¹ï¥L¦³§l¤Þ¤O¡A¤@IJ§Yµo¡A¦ý¹ï¥±`¤H«o¬O¨S¦³¤ÏÀ³ªº¡F¦Ó¥L¥H«e¬OÓ¨ü®`ªÌ¡A¦³¤@Ó·Qªk¡A°²¦p¯à»P§O¤H§ó¿Ë»e¤@ÂI¸û¦n¡A¦¹®É¥Lªº¤º¦b¥¿¤WºtµÛ¡u¦k·Q¡Bµo®i¡B§Æ±æ¡vªºÀ¸¡A¶}©l®É¤ß¸Ì¥u¦³±¡ºü°ª¼éªº·P¨ü¡A¦n¹³§Ú¥h³}¦Ê³f¤½¥q¡A¬Ý¨ì¨S¦³¤H¬Ý§Ú¡A§Ú´N·Q°½ªF¦è¡A³oÓ·P¨ü«Ü©úÅã¡AÀY¸£¤]«Ü²M¿ô¡A¹³³Ü©@°Ø¿³¾Äªºª¬ºA¡Aì¨ÓµÇ¤W¸¢¯À¡B²üº¸»X¶}©l¥X¨Ó¤F¡A¦³¤@ºØ«Ü·Q©ñÃPªº·Pı¡A¶}©l«h«ÜÃø°±¤î¡C
·í¤@Ó¨k¦P©ÊÅʪ̥L¬Ý¨ì¤@Ó¨k¥Í¡Aı±o³oÓ¨k¥Í¹ï¥L¦³¤°»ò¯S§Oªº¬Ýªk¡Aı±o¨º¤H¹ï¥L¦n¹³«Ü¦³¿³½ì¡A¤º¦bªº¦n©_¶}©l¥X¨Ó¤F¡A«Ü¿³¾Äªº¡A±µµÛÁp·Q¸ò¥L¤W´Z©Ò§r¡A¤£¥Î»¡¤ß¸õ¡B¦åÀ£¡BµÇ¤W¸¢¯À¤@©w°ª¡C¥±`¤ß²zª¬ºA«Ü§C¡A²{¦bÅܱo«Ü°ª¡A³o¬O¤@Ó³ßÅwªº·P¨ü¡C¥t¥~¡A¦æ°Ê§Y½Ä°Ê¡A½Ä°Ê®É©Ê¼¤§Y¹¡º¡¡AÄY«ªº¥Rº¡¤T¡B¥|¿ªº¦×¼¤¡A´N·Qn§¹¥þ³Qº¡¨¬¡C°²¦p§A¬O¹L¨Ó¤H¡Aµo²{³oÓ¼¤±æº¡¨¬®É¡A§Aªº·P¨ü«o¦n¹³¸ò§A¤À¶}¤@¼Ëªº¡A¦]¬°§A¨S¿ìªk±N¯u¥¿ªº¦Û¤v©ñ¶i¥h¡C
¦P©ÊÅʪ̦b¸Ñ¨M©ÊÅ}ªº®ÉÔ¡A©¹©¹·|µo»}¡A¡u§Ú±N¨Ó¤£°µ¤F¡I¡v¡A¦pªG¦¹¨è»²¾É¤]¤@ª½»¡¡u¤£n¡A¤£n¦A°µ´N¹ï¤F¡C¡v¨º»ò¡A§A¬O®`¤F¥L¡A·í¥L¤U¤@¦¸¥Xy®É¡A¥L¨SÁy¨Ó¬Ý§A¡A·|¦¨¬°¤@Ó´`Àô¡A³o´`Àô¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C¨C¦¸¥u¨£¥L§Ô¦í¤F¡Aµo¬ª¤F¡Aë§i¤F¡Kµ¥µ¥¡A´N¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H§Aµo²{À°§U§Ì¥S©n©f¡A¤£¥u¬O²æÂ÷±¡ºü¤Wªº´`Àô¡B¦×¼¤¤Wªº´`Àô¬O§óÃø¸Ñ¨Mªº¡C³o®É§A©Ò¯à°µªº¡A¥u¬Oµ¹¥L«Ü¦h®É¶¡·R¥L¡Bµ¹¥L¤@Ó¯u¯u¹ê¹êªº¤H»ÚÃö«Y¡C
¨k¦P©ÊÅʪ̹ï¦P©Êªº§l¤Þ
¡@¡@¨k¦P©ÊÅʪ̮e©ö§â¨ü§l¤Þªº¹ï¶H¯«¸Ü¤F¡A·N«ä¬O¡A¥Lµo²{¤@¨k¤H«Ü«Ó¡A´N·Q¥L¤@©w«Ü¦³¨ý¹D¡A§l¤Þ´N¦b³o¸Ì¡A¦ý¦³¨k¥Í§i¶D§Ú¡A»P¥Lµo¥Í©ÊÃö«Y®É³Ì¦n¤£Á¿¸Ü¡A³Ì¦n¤£À´¥Lªº¦W¦r¡A¦]¬°¹ï¤è¤@¶}¤f´NÁ¿Å¼¸Ü¡A¿³½ì´N¨S¤F¡A¹ï¥Lªº©Ê¤Û·Q´N®ø¥¢¤F¡CÅã¥Ü¥X³o¬O¥L¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¥L»Ýn¤@Ó¹Ú·Q¤¤ªº¥Õ°¨¤ý¤l¡A§â³oÓ¤H©ñ¶i¥h¥Lªº²z·Q¡A¤GÓ¤Hªº©Ê¨Æ´N¬O¥L̪º²z·Q¡A¤£¬O¥L¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A©Ò¥H«á¨Ó¤]¬O¤£º¡¨¬ªº¡A©Ò¥HÀ°§U¦P©ÊÅʪ̡A«Ü«nªº¬O¤F¸Ñ¥LªºI´º»Ýn¡A¦Ó¤£¬O½|¥L¡A¤£±µ¨ü¥L¡F§ó½|¥L¡A¥L·|§óÃa¤U¥h¡A³oÓ´`Àô´N¨S¿ìªk§ä¥X¨Ó¡A©Ò¥H¡A¸t¸g»¡n¥Î®¦¨å¡A³o¬O¦nªº¡C
¹L¥÷ªº±R«ô»P¹L¥÷ªº§C¶S¡A³£¤£¦n¡A·|¨Ï¹ï¤è¤£¬OªB¤Í´N¬O¼Ä¤H¡C°²¦p¹ï¤è«Ü«Ó¡A¨º»ò§A»¡¡G¶Ù¡I§A¦n¶Ü¡H§Ú·Q¸ò§A»{ÃÑ¡A°²¦p¥i¥HÁ¿³oÓ´N¦n¤F¡A¦]¬°§A¯à±µ¨ü¦Û¤v¬O«Ü¦³»ùȪº¡C¦pªG§A¹ï¤@Ó¨k«Ä¡Aı±o¥L¦³¯S§Oªº§l¤Þ¤O¡A¥u·Q¸ò¥L°µ¦nªB¤Í¡A¥i¬O¹ï¥L©Ê¤è±ªº§l¤Þ·P¨ü«o·U¨Ó·U¦h¡A¬°¤°»ò©O¡H·í§A¸ò¥L°µªB¤Í¡A§Aµo²{¥L¸ò§A¤@¼Ë¬O¤@Ó¦n¨k¤H¡A§Aı±o¦Û¤v¤£¬O§Cªº¡B¦Û¨õªº¡C§AµLªk·Q¹³¦Û¤v¯u¬O¸ò¥L¦b¤@¶ô¤F¡A°ª¿³¤F°_¨Ó¡A¥t¥~¡A¶}©l¤F²Ä¤T¡A²Ä¥|¨B¡A±z©M³oÓ¨k¥ÍªºÃö«Y·U¨Ó·U¦n¡A¦ý¬O§A¤£³ßÅw§O¤H©M¥L¤]°µ¦nªB¤Í¡F¨S¦³¦P©ÊÅʪº¨k¥Í¡A¨S¦³³oÓ·P¨ü¡A¥»¨Ó¦³ªB¤Í¬O¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¬O¦P©ÊÅʪÌı±o¦Û¤v¤£¥i¯à¸ò§O¤H¤À¨ÉªB¤Í¡A¦û¦³¼¤«Ü¤j¡A¤ß·Q¡A°²¦p§A¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A´N±o¦Ê¤À¤§¦Ê¬O§ÚªºªB¤Í¡A¦pªG§A§â20%µ¹¤F§O¤H¡A°µ§O¤HªºªB¤Í¡A§Ú¬O¤£¯à±µ¨üªº¡A³o¬O¦û¦³¼¤¡A¦]§Ú¬O»Ýn§A¡C
¦P©ÊÅÊ«ì´_ªº¤À¿ë
¦P©ÊÅʪº±d´_¬O¤£¬On§¹¥þ¨S¦³¦P©Êªº§l¤Þ¡A´¶¹M¤W¨Ó»¡¡A§Ú¬Ý¨£¦³¨Ç©_ÂÝ¡A¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u§Ú«H¥D¡A¨ü¤F¬~¥H«á¡A³o¨Ç«ä·Q¦A¤]¤£¨Ó¤zÂZ§Ú¤F¡C¡v§Ú¬Û«H¡A¦ý³o¬O¨Ò¥~¡A´¶¹M¤W¨Ó»¡¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¨Ç¿ò¸ñ¡A¦ý¤£¬O«Ü¤j¡CÀ³¸Ó¬O¥H«eªº°O¾ÐÁÙ¦b¡A¦ý³oÓ«ä·Q¤£µ¹§A¤@Ó±¡ºüªº¿E°Ê¡AÅý§A¤£¦A³Q³oÓ±¡ºü¦«±aµÛ§A°µ¨Æ¡A³oÓ±¡§Î¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A¨º»ò§ÚÌ·|°Ý¨º¥L¨ì©³ÁÙ¬O¤£¬O¦P©ÊÅʪ̡H·íµM¤£¬O¡A¦]¬°¥L«ä·QÁö¦³¡A¦æ¬°«o¤£³Q±¡ºü©Ò°Ê¡C
¥t¥~¡A¹ï©ó¸Õ±´ªº¬Ýªk¡A¦bµ{«×¤W¬O°ª¬O§C¡H¬O§_¨S¿ìªk§Ü©Ú¡HÁÙ¬O¦³®É¨Ó¡A¦³®ÉÔ¨«¡H¦pªG¥¦¨Óªº®ÉÔ¨S¦³À~µÛ§A¡Aªí¥Ü§A¤£·|¨ü¨î©ó³oÓ«ä·Q,
¥¦ÁöµM¨Ó¨Ó¥h¥h«oµLªk°µ§A®a¸Ìªº¥D¤H¡C¦³¨Ç¤H¬Û«H¡A¤T¤Q¦h¦~¬O¦P©ÊÅʪº¶É¦V¡A¤U¥b¥Í¤´¬OӱäãªÌ¡A¦³¨Ç¤H«o¬Û«H¤U¥b¥Í¬O¥i¥H®¾¦^ªº¡A§Ú¬Û«H¤GºØ³£¦³¡Cè軡ªº´`Àô¦pªGÁÙ¦b§Aªº¥Í©R·í¤¤¡A¨º»ò§AÁÙ¬O¦b»P¦P©ÊÅʱäã¡A°²¦p¨S¦³ªº¸Ü¡A§A¤w¬OÓ«ì´_ªÌ¡C§Úªº¼Ð·Ç¬O¡A¨S¦³¥H¤W´`Àôªº¡A¥B¤£½Ð¦Û¨Óªº«ä·Q¡A³Ì¦n¬O¤@Ӥ볣¨S¦³¡A¦ý¤@¦~¦³¤@Ó¡B¤TÓ¡B¤Ó¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C³Ì«á¤@ÓªÖ©w¡A´N¬O·í§A³B¦b¥¢±æªº®ÉÔ¡AµL²áªº®ÉÔ¡A§A°µªº¬O¤°»ò¡H³o«D±`«n¡A¦pªG§A¦X¥G¥H¤Wªº¼Ð·Ç¡A¤£nÃhºÃ¡A§Aªºªº½T½T¤w¸g³Q§ó·s¤F¡C
[¦^¥ZÀY]
¬°¤÷¥À¦Ó¼g—®a®x¤¤¤£¥¿ÅªºÃö«Y
¦ã©g¶ð¡D´ìº¸´þ
¥]§B¡DÀ¹ºû´µ
®a®x¤¤¤£¥¿ÅªºÃö«Y
«Ü¤Ö®a®x¯à¦³§¹¥þ¥¿ÅªºÃö«Y¡A³q±`¦P©ÊÅʤl¤k»P²§©Ê¤÷¥À¿Ë¦³¿Ë±KªºÃö«Y¡A¦Ó»P¦P©Ê¤÷¥À¿Ë¸û¦³¶ZÂ÷¡C¦³®ÉÔ¡A¥H«Ä¤lªº¨¤«×¨Ó¬Ý¦¹±¡ªp¬O¦³§U¯qªº¡A¨¬°¤÷¥À¡A§Ú¥Ñ¨º¨Ç§Ú´¿»²¾Éªº¤H¨¤W¾Ç¨ì³\¦h¥\½Ò¡C
§ÚÁÙ°O±o²ú²ï¡A¦o§JªA¦P©ÊÅʤw¦³¨â¦~¤§¤[¡A¡u§Ú³Ìªñ¤~»â®©¨ì¡A§Ú¥À¿Ë¨Ã«D°ÝÃD©Ò¦b¡A¡v¦³¤@¤Ñ¡A¦o§i¶D§Ú¡G¡u¦b§Ú¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¦³¨ÇºÆ¨g¡A¤]¤£¤Ó¯à³Q«H¿à¡C¡v²ú²ï±¹ï§Ú§¤µÛ¡A²´·ú¨nµÛ¦aªO¡C
§Ú¹Á¸ÕªÖ©w¦o¤w°µ¨ì¨º¨Ç«n±oÂåªvªº¦æ°Ê¡A¡u¬Oªº¡A²ú²ï¡AµM¦Ó§A¤w¸g§óÀ´±o¦p¦ó±µ¯Ç¦oªº¥»¬Û¡C¡v
¦o»´»´¦aÂIÂIÀY¡G¡u¤÷¿Ë¬O§Ú©Ò¯à«H¿àªº¡A¥L¬O§Úªº½Y¥Û¡C¦ý¬O¡A²{¦b§Ú¤F¸Ñ¥L¤]¦³³\¦h°ÝÃD¡A¥LÁ`¹³§Ú¼Æ¸¨¥À¿Ëªº¤£¬O¡A³o¼Ë°µ¬O¿ùªº¡C¡v
±µ¤U¥hªº´XÓ¤ë¡A²ú²ï¤£Â_¦a³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡CÂǵ۱¹ï³\¦h¹ï¤÷¥Àªº¥Ù¬Þ±¡ºü¡A¦o¶}©l¤F¸Ñ¦b¦oµ£¦~®É¥À¿Ëªº°ÝÃD¡A¤]¤F¸Ñ¨ì¤÷¿Ë¤£¦V¦¨¤H´M¨D»²¾É¡A¤Ï¦Ó¤£¦X©yªº¦V¦o¦RÅS¤@¤Á¡A¬O³y¦¨°ÝÃDªºì¦]¡C²{¦b¡A²ú²ï©ñ±ó¹L¥h¤@¦VºûÅ@¤÷¿Ë§Î¶HªººA«×¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A°l¨D¹ï¨º¥Ã»·¥i«Hªº¤Ñ¤÷ªº»{ÃÑ¡CÂǵۯ«ªºÀ°§U¡A¦o¤]¶}©lÀ±¸É»P¥À¿ËªºÃö«Y¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¦o»PÂù¿ËªºÃö«Y·U¨Ó·U¦X©y¡A·í¦o·Uʾa¯«¡A¥H¯«¬°¦o±¡·Pªº¦w¥þ¡A¦o·U¤Ö¼««ë¤÷¥À¡C§Y¨Ï¤F¸Ñ¥LÌ´¿¥Çªº¿ù»~¡A¦o¤´¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¯à±µ¯Ç¥LÌÇ¡A¦o¬Ý¨ì¥L̺ɨä¥i¯à´£¨Ñ¦o³Ì¦nªº¡A²ú²ï¶}©lªÖ©w¥L̪º§@¬°¡A¦Ó¤£§åµû¥L̪º¯ÊÂI¡C
±B«ÃªºÀ£¤O
·í¤÷¥À¾å±o¤l¤k¬O¦P©ÊÅʪ̮ɡA³q±`¨ä¤¤¤@¦ì·|§êºt»â¾Éªº¨¤¦â¥h¡u¸Ñ±Ï¡v³o«Ä¤l¡A³o¥i¯à¨Ï¥O¤@¦ì·P¨ì¨ü®À»P¶ú§ª¡C¤V¤Ò¥i¯à·|ªq³à¡A¦]¬°¥L¹ï¦p¦¹¬@±Ï«Ä¤lªº¦æ°Ê¡A¤£¨£±o¦³¿³½ì¡A¥L¥i¯à·|¦]¬°©d¤l¥þ¤ßª`·N«Ä¤lªº»Ýn¦Ó¶ú§ª¡A¤]·d¤£²M·¡¦Û¤v¬O§_¸Ó§ó¥D°ÊÀ°§U³o«Ä¤l¡A¥L¹ê¦b¤£ª¾¸Ó±q¦óµÛ¤â¡I
¨º¦ì§êºt¡u«D¬@±Ï¡v¨¤¦âªº¤÷¥À¿Ë¤]³\·|ºA«×§ó°í¨M¡A¦n©è®ø¥t¤@¦ìºA«×¼e¤jªº¤÷¥À¡C¦P©ÊÅʨk¤lªº¨å«¬ªº¤÷¿Ë¬O§¹¥þ¤£²z¤£¸B¡AÅý©d¤l¿W¦Û¥h³B²z¾ãÓ±¡ªp¡C³o¹ï¨à¤l¬O¬Û·í¤£©¯ªº¡A¦]¬°³oÓ¨à¤l·¥«×»Ýn¤÷·R¡A¨Ã¥B¤÷¥Àªº¨â·¥¤ÏÀ³·|¨Ï¨à¤l·P¨ì§x´b¡C³o¾ãӨƥó¥i¯à«P¨Ï³o¹ï¤÷¥À¤ÀÂ÷¡AµM¦Ó¡A³o¥¿¬O¥LÌ»Ýn¤¬¬Û¤ä«ùªº®É¨è¡C
¤÷¥À¿Ë¥²¶·¤p¤ßºûÅ@¦Û¤vªº±B«Ã¡A³o¾ãӨƥó·|±aµ¹¥L̪ºÃö«Y·¥¤jªºÀ£¤O¡C¦pªG¥L̤£¦P¤ß±¹ï¤@¤Á¡A«Ä¤lªº¦P©ÊÅÊ·|·´±¼¥L̪º±B«Ã°ò¥Û¡C¦³®ÉÔ¡A¤÷¥À·|´M¨D±M·~»²¾É¡A¦n¯à«×¹L³o¬q´d«s¡B°g±¦©MµhWªº®É´Á¡C
¿W¦Û±¹ï¦M¾÷
´Nºâ§Aªº°t°¸¤ä«ù§A¡A±¹ï«Ä¤l¬O¦P©ÊÅʪº¨Æ¹ê¤´¬O§xÃøªº¡AµM¦Ó¡A¿W¦Û±¹ï¦¹¦M¾÷§ó´I¬D¾Ô©Ê¡C§A¤]³\¬O³æ¨¤÷¿Ë©Î¥À¿Ë¡A§Aªº°t°¸¤]³\¥¼«H¥D¡A¤]³\§Aªº°t°¸»{¬°¦P©ÊÅʤ£¬O¤°»ò¤j¤£¤Fªº¨Æ¡A¨Ã¥B®Ú¥»¤£¤ä«ù§A¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡C
³æ¿Ë¤÷¥À¤Î¨º¨Ç°t°¸¥¼«H¥Dªº¤H¡A©¹©¹¦]¬°¤£¯à´£¨Ñ«Ä¤l¡u§¹¬ü¡v±B«Ãªº®a®x¦Ó±`¦³¸o´c·P¡A§Y¨Ï³o¨Ç±¡ªp»·»·µo¥Í¦b«H¥D¥H«e¦h¦~¡A³o¨Ç¤÷¥À¤´·|¤£Â_¦Û³d¡C§Ú¬O³æ¿Ë¼¾¾iªF¥§ªø¤jªº¡C°O±o§ÚÁÙ¸g±`¦Û³d»¡¡G¡u¦pªG§Ú¥H«e¦³¾÷·|µ²±B¡A¡K¡vµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦¨¤d¤W¦Êªº¦P©ÊÅʪ̬O¨Ó¦ÛÂù¿Ë®a®x¡A©Ò¥H§¹¾ãªº±B«Ã¨Ã¤£«OÃÒ¦³§¹¬üªº¤U¤@¥N¡I
·í§A¨S¦³¦@¦P«H¥õªº°t°¸©¼¦¹§ß«ù¡A§A·|¦³ÃB¥~ªºÀ£¤O¡C¤×¨ä¦pªG§Aªº°t°¸¹ï¦P©ÊÅʪº¬Ýªk§¹¥þ»P§A¹ï¥ß¡A§Aªº±¡ªp¥i¯à§ó¥[¬°Ãø¡C¦p¦ó¦b°t°¸·Qªk¹L¥÷¡u¦Û¥Ñ¡vªº±¡ªp¤Uºû«ù§A¸t¸gªº¼Ð·Ç¡H³B¦b³oºØÀô¹Òªº¤÷¥À»Ýn¥~¤HªºÀ°§U¡A¦n¯à±o¨ì«ùÄò¤£Â_ªº¹ªÀy¡CÂǵ۹q¸Ü»P¨ä¥L¥i«H¥ôªº¤÷¥ÀÁpµ¸¡A¥i´î»´¦P©ÊÅʫĤl±a¨Óªº«¾á¡A¦³¨Ç¤H¦í³B¤£»·¦³¯S§Oªº¤÷¥À¤p²Õ¥i°Ñ¥[¡C
±¹ï±I¹æ¬O«Ü´¶¹Mªº¡A§Ú̫ܮe©ö³Q©t¥ß¡C³æ¿Ë¤÷¥À³q±`¦³¥÷¥þ®É¶¡ªº¤u§@¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ±o±Ä¶R¡B°µ®a¨Æ¡B°Ñ¥[±Ð·|¬¡°Ê¢w§ó±oºû«ù°ª«~½èªº®É¶¡»P«Ä¤l¦b¤@°_¡I½ÖÁÙ¯àºû«ùªÀ¥æ¥Í¬¡©O¡H¨º¨Ç°t°¸©|¥¼«H¥Dªº°ò·þ®{¤]¥i¯à·P¨ì³Q©t¥ß¡A¦]¬°°t°¸»P¥L̰ò·þ®{ªºªB¤Í¦b¤@°_«Ü¤£¦Û¦b¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A§Ú̫ܮe©ö·|°kÁײ{¹ê¡B¨I°g©óªÎ¨m¼@¡B¨¥±¡¤p»¡¤¤¡A©Î§@¥Õ¤é¹Ú¡FµM«á¡A·í§Ú̦^¨ì²{¹ê¥Í¬¡¤¤®É¡A§ÚÌ·|¤ñ¥H«e§ó°g±¦¡C
±I¹æ»P¦Û¼¦¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A·íªF¥§«Ü¤pªº®ÉÔ¡A§Ú´¿¸g¾ú¤@¬qÁ}Ãøªº·³¤ë¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v»Ýn»P¤@¦ì¦¨¦~¤H½Í½Í¡C§Úµo²{¦Û¤v¦Ñ¬O¥´¹q¸Üµ¹¤w±Bªº§Ì§Ì¢w¥L¬O°ß¤@¯à¶ÉÅ¥§Ú°ÝÃDªº¤H¡C«á¨Ó¡A§Ú²×©óµo²{¦Û¤v«I¦û¤F¥L«nªº®a®x®É¥ú¡A©ó¬O¡A§Ú°±¤î¸g±`¥´¹q¸Üµ¹¥Lªº²ßºD¡CµM¦Ó¦¹«á¡A§Ú±`§¤¦b¹q¸Ü®Çúª_¡A§Úı±o¦n©t¿W¡B¦nªq³à¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¤@Ó®a¡A½Ö¯à¤À¾á§Ú±Ð¾iªF¥§®Éº¥¼Wªºt¾á¡H
²{¦b¡A§Ú¤F¸ÑY¦³¤H»P§Ú¬Û¦P±¡ªp¡AÀ³²Õ´¤@Ó©T©w¥B¦bÆF©Ê¤W¤¬¬Û§ß«ùªº¤p²Õ¡A§Ú¤Ó¦£¥HP¤£¯à¦³©T©w®É¶¡»P¯«¿W³B¡CµM¦Ó¡A§Ú«D±`»Ýn¯«¡A§Ú»ÝnÍ¢ªº«ü¤Þ¡A¨Ã¥ÑÍ¢ªº¸Ü»y¤¤´M¨Dµª®×¡A§Ú¤]»Ýn®É¶¡«Ø¥ß¯u¼°ªº¤Í½Ë¡A¦Ó¤£¬O¥u¨Ì¿à¬Y¤H¡C·í®É¡A§Ú¥¿±q¨Æ³æ¿Ë°ü¤kªº¨Æ¤u¡AµM¦Ó¦Û¤v«o¨S¦³¡u¦P§Ó¡vªºªB¤Í¯à¤À¾á¡C§Ú¹ï§Ú±Ð·|»â³S̪ººA«×À³¸Ó§ó¶}©ñ¡A¦p¦¹°µ¡A¥i¥H¨Ï§ÚÁ×§K³\¦h©t±I¡B°g±¦©M¦Û¼¦¡C
¬°¤H¤÷¥À¡G¥Ã¤£°±¤îªº¬D¾Ô
¬°¤H¤÷¥À¬O¤@Ó¤@ª½©¹«eÁÚ¶iªº¬D¾Ô¡A¨ä¥L³\¦h¤÷¥À¤]±Á{»P§ÚÃþ¦üªºª§¾Ô¡C§O§Ñ¤F¡A§Ú̪º¯«Ä@·N¡u¨C¤éIt§Ú̪º«¾á¡v¡]¸Ö½g68:19¡^¡AÍ¢¤]´£¿ô§ÚÌ¡G¡u¦]¬°§ÚC©MµØ§Aªº¯«¥²Äe§ß§Aªº¥k¤â¡A¹ï§A»¡¡A¤£n®`©È¡A§Ú¥²À°§U§A¡C¡v¡]¥HÁÉ¥H®Ñ41:13¡^
¬°¤H¤÷¥À¤£®e©ö¡AµM¦Ó¥¿¦p¦P¤@¦ì¥À¿Ë©Ò»¡¡G¡u¤£ºÞ¹L¥h§Ú´¿¥Ç¤F¦h¤Ö¿ù»~¡A¯«¬O«H¹êªº¡A§Ú¦³«H¤ß±¹ï±N¨Ó¡A¨Ã¥Bª¾¹D§Úªº®a¦bÍ¢¬ÝÅU¤§¤U¡C¡vÄ@¥Dµ¹§A¦Pµ¥ªº«H¤ß¡C¡]¥»¤å¥Z§¹¡^
¡]¥»¤å¸g¥Ñ ¡§¶®ºq¥Xª©ªÀ¡¨¦P·NÂà¸ü¡A¯S¦¹PÁ¡C¡^
[¦^¥ZÀY]
¸IIJ¸T§Ò
§@ªÌ:¦óÃhºÓ
±q«e¡u·R°ê¡v»P¡u°Ê·n°ê¥»¡vªº¨¥½×ªº¥\¸o¥Ñ´xÅvªÌ§P¨M¡A¤£±o¦Û¥Ñ°Q½×¡C¦Ó²{¦b¹ï¦P©ÊÅʰÝÃDªº°Q½×¤S¦¨¤F¸T¦a¡K.. ¡@ ¡@¡@
¦b¥Á¥D©|¥¼¨ì¨Óªºº©ªø·³¤ë¤¤¡A§Ú´¿¼g¹L¤£¤Ö¡u¸IIJ¸T§Ò¡vªº¤å³¹¡C¦³¤@¦ì¦]¬°¼v¦L´²µo§Ú¨º½g¡Õ¥t¤@Ó¤¤°ê¤Hªº¬Ýªk¡Ö¤å³¹ªº¤¤¾Ç±Ð®v¡A³º¾D¨ì¸Ñ¸uªº¡u©R¹B¡v¡C¦Ó¨º¤@¦ì¥ýµoªí¡Õ¤@Ó¤¤°ê¤Hªº¬Ýªk¡Ö¡A¥H¡u·R°ê¡v±oÃdªº¤B±Ð±Â¦¤w²¾©~°ê¥~¡A¤£Ä@©M¥xÆW¤@°_¡u¨I²_¡v¤F¡C²{¦b§Ú§Ô¤£¦ín¸IIJªº¬O·í¥N¥t¤@Ó¡u¸T§Ò¡v¡C
¤£¤[«e®Õ¶é¦P©ÊÅʰݨ÷½Õ¬dºÙ¬ù¦³¦Ê¤À¤§¥|°ª¤¤¨k¥Í©Ó»{¦Û¤v¬O¦P©ÊÅÊ¡A°ª¤¤¤k¥Í«h¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤G¡C¦³¤@¦ì»²¾É¿Ô°Ó¨tÁ±б§ë®Ñ»¡¡G¡u:¦Ñ®v»P®aªø¤£¥²¤Ó¹L¾á¤ß©ÎÅå·W,À³¸Ó¥H±µ¯Ç¡BÂí©wªººA«×¨Ó¨ó§U¥L̶i¤@¨B½T»{¡A¬°¤°»ò¥L·|»{¬°¦Û¤v¦³¦P©ÊÅʶɦV©Î¬O¦P©ÊÅʪ̡v¡C¨Ã»¡¡G¨Æ¹ê¤W¥L̲{¦b¬O³B©ó¡u¦P©Ê±K¤Í´Á¡v¡A¹ï¦P©Ê¦P¾«®e©ö²£¥Í¦n·P¡A¬Æ¦Ü¤ñ¸û³ßÅw»P¦P©ÊªB¤Í¥æ©¹¡A¨Ï¥LÌ»~¥H¬°¬O¦P©ÊÅʦӷP¨ì§xÂZ¡A¨ä¹ê³o¤£¬O¯uªº¦P©ÊÅÊ¡C§Úı±o¼g±o·¥¦n¡C¹j¤F¨â¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¤j¾Ç¥Í§ë®Ñ§åµûÁ±б¡A»¡±Ð±Â©Ò»¡¡u¤´¬O¤@ºØ¥H²§©ÊÅÊ¥¿½T¬°¤¤¤ßªº«ä·Q¡v¡A¡u¹ï¦P©ÊÅʦü¥G¤@§ï¥H©¹ªº©Úµ´«ººA¡A¦Ó¬O§ï¥H¤@ºØ¥H§_©wºA«×¬°«e´£¤Uªº¼É¤O·Å±¡§ð¶Õ.¡K¡K¼ÉÅS¤F¹ï«C¤Ö¦~¦P©Ê±¡¼¤ªº®£Äß§_©wºA«×¡C¡v
¥xÆW±`±`¬Oµo¹F¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¬y¦æ¤å¤Æªºªþ±e¡C¦P©ÊÅʦb¹L¥h¨üª[µø¬Æ¦Ü¨ü¢®`¡A»{¬°¬O¸o´c¡C¤j¤å»¨¤ýº¸¼w¦]¤§³Q§P¦D§¤¨c¡A·´¤F¥Lªº¤@¤Á¡C¤¤Q¥|¦~«á¡A·í¦~´¿°Ñ»P¸Ó®×¼f§Pªº¦~»´«ß®v¡A«á¨Ó¦¨¬°^°ê¤H¨ü¤H´L·qªºªk©xÁúºÖ·çÀï¤h¡A¦b¥L¦Ñ¦~¦^¾Ð¿ý¤¤»{¬°·í®É®Ú¥»¤£À³¸Ó°_¶D¤ýº¸¼w¡C¦P©ÊÅʤ£¬O¸o´c¡Aªº½T¦p¦¹¡C¨º»ò¡A¦P©ÊÅʬO¤°»ò©O¡H«á²{¥N¬y¦æ¡uÄAÂСv¡A©Ò¥H¡A¤@¤Á±o¤ÏÂà¹L¨Ó¡H¦P©ÊÅʬO®É»ì¡B«e½Ã¡B«i´±¡B¤£«U¡B¤Ñ¤~ªºªí¼x¡H¦ü¥G¬O¥t¤@ºØÅº¶Æ»P¥úºa¡H¨S¦³¤H¦Û»{¡A¤]¨S¦³¤H´±»¡¦P©ÊÅʬO¿ò¾Ñ¡B¤£©¯»P²§±`ªº¤ßºA¡C¦pªG¦³¤H»¡¦P©ÊÅʬO©ÊÅܺA¡A´X¥Gµ¥¦P¡u¤Ï°Ê¬£¡v¡C·íµM¡A¦P©ÊÅʤ£µ¥¦P©ÊÅܺA¡C
³o¨Ï§Ú·Q°_¬ü°ê¶Â¤H±q¡u¶Â¥£¡v¨ì»P¥Õ¤H¥Åv¡A¨ì¤ÏºØ±Úª[µøªk«ßªº½T¥ß¡A³\¦h®ÉÔ¥Õ¤H¤Ï¹L¨Ón§CÁn¤U®ð¡A¦øÔ¶Â¤H¡A°ß®£³Q¤H«ü³d¡uºØ±Úª[µø¡v¡C(§g¤£¨£³\¦h¬ü°êĵê¤ù¶Â¤H±`¬O¤W¥q¡A¥Õ¤H¦h¬°¤UÄݶܡH)
¦P©ÊÅʤwº¥º¥Â\²æ¡u®z¶Õ¹ÎÅé¡vªº©R¹B¡A¦¨¬°·sªº¡uÀ£¤O¹ÎÅé¡v¡C¬y¦æ¤å¤Æ¤O¶qÅå¤H¡C¦P©ÊÅʤñ¨Ò¤W¤É¡A¬y¦æ¤å¤Æ¥¿±Àªi§UÄi¡C¨S¦³¤H´±»¡¦P©ÊÅʬO¡u«D¥¿±`ªº©ÊÃö«Y¡v¡C¨º¦ì¤j¾Ç¥Í¤£º¡¡u¥H²§©ÊÅÊ¥¿½T¬°¤¤¤ßªº«ä·Q¡v¡A¦³¤H¥B»{¬°¨º´N¬O¨¥½×ªºÅQÅv»P¼É¤O¡C¦ý¬O¡A¦è¤è½Õ¬d²Îp¦P©ÊÅʦb¤H¤f¤¤ªº¤ñ²v¬O¦Ê¤À¤§¤G¡C´¶¹MªÌ¬°¡u±`¡v¡A¯S®íªÌ¬°¡u²§¡v¡C¦P©ÊÅÊÁ`¤£¬O°Êª«»P¤H©ÊÃö«Yªº¡u±`¡vºA¡CY³s³oºØ«ÈÆ[´yz³£¦¨¬°¸T§Ò¡AÁٯ঳°Q½×¡BÅGÃøªº¾l¦a¶Ü¡H¹ï¦P©ÊÅÊ¡A§Ṳ́Ϲ`¡Bª[µø»P¤£¼e®e¡A¦ýnÅܦ¨¹ªÀy»PÆg¬ü¶Ü¡H
¦P©ÊÅÊ»P(¨S¦³°t°¸ªº)¦¨¦~¤H¶¡ªº¦Û¥Ñ©Ê·R¦P¼Ë¦¤w°£¸o¡A¤]¤£¦A¨üª[µø»P¢®`¡A¬OªÀ·|ªº¶i¨B¡A¦ý©x¤è¥D¿ì¦P§Ó±B§»P¦P§Ó¹B°Ê·|¡A¤ð¤D¹L¤FÀY¡A°Z¤£§Î¦P¹ªÀy¡H¦P©ÊÅʤñ¨Ò¤W¤É¡A¦³·¥½ÆÂø¦h¤¸ªº®É¥N¦]¯À¡C¨F¯S¡B³Å¬_µ¥µÛ¦W¤Hª«ªº¥H¨¥Ü½d»P½×»¡¬O¨ä¤@(³Å¬_¡A¦P©ÊÅʪ̡A¦º©ó·R´þ¯f¡C¥L¦³¡u³Ð³y©Ê±´´M·sªº©Ê§Ö·P¡A¥]¬A¬Ih»P¨üh¡vªº²z½×¡F¬Fªv¤Hª«¬°¤Fª§¨ú¿ï²¼¡A°Q¦n¦P©ÊÅʪÀ¸s¬O¨ä¤G¡F¾Ç³N»Pªk«ß¬°©È³Q¶K¤W¡uª[µø¡vªº¼ÐÅÒ¦Ó¶¶À³¼é¬y¬O¨ä¤T¡F²Ä¥|¡A°Ó·~¬É¬°¤F¸gÀÙ§Q¯q¡A³\¦h¦a¤è¦~¦~Á|¿ì¦P©ÊÅʸ`¤é¬¡°Ê¡Aµø¬°°Ó¾÷¡C¶È³·±ù¤@¥«¦P©ÊÅʸ`¤é§l¤Þ¨Ó¸U¾l¦W¦U¦a¦P§Ó¥H¤Î³\¦hÆ[¥ú«È,¦]¦ÓÀò§Q¥iÆ[¡C¾Ú»¡¦]¦¹¡A¦P§ÓÌ¥¿¾Ú¥Hn¨D¬F©²×§ï¦³Ãöªk«ß¡C
±q«e¡u·R°ê¡v»P¡u°Ê·n°ê¥»¡vªº¨¥½×ªº¥\¸o¥Ñ´xÅvªÌ§P¨M¡A¤£±o¦Û¥Ñ°Q½×¡C¦Ó²{¦b¹ï¦P©ÊÅʰÝÃDªº°Q½×¤S¦¨¤F¸T¦a¡C¨Æ¹ê¤W¦P¼Ë¬O¡u¤@¨¥°ó¡v¡C¤£¦Pªº·N¨£³£¦¨¤F¡u²§ºÝ¡v»P¡u°¾¿E¡v¡C³o¬OªÀ·|¤§¯f¡C¥xÆW¦p¦¹¡A¬ü°ê¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¥h¡AÁöµM¨ä¥L¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡A¬ü°ê¬O¼Ò½d¥Í¡C§Ô¤£¦í¤S¸IIJ¸T§Ò¡A¦]¬°§Ú¹ï³\¦hºÃ´b¡A³\¦h¤£¥H¬°µMªº°ÝÃDÁ`n°Ý¡G¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H
ROBERT SPITZER¥´±Ñ¤Ñ¥Í½×¡H
¨«¥X®J¤Î¾ã²z
¾_¾Ù
2001¦~5¤ë¬ü°êºë¯«¬ìÂå®vRobert Spitzerµoªí¤F¤@½g¬ã¨s³ø§i¡A¥DÃD¬°¡G¡u¦³¨Ç¦P©ÊÅʪ̧ïÅܤF¡v¡A³o¶µ¬ã¨s¦¨ªG¤@µoªí¡A¥ß§Y¦¨¬°¬ü°ê¦U¤j¶Ç´CªºÀY±ø·s»D¡A¦]¬°³oÂå®v¤j¤j±À½¤F¥L¤G¤Q¦~«eªº¨¥½×¢w¦P©ÊÅʤ£¬O¯f¤]¤£»Ýn§ïÅÜ¡C
¨Æ¥óªº·½°_
1973¦~¡A¬ü°êºë¯«¬ìÂå®vRobert Spitzer«ØÄ³¡u¬ü°êºë¯«¯f¾Ç¨ó·|¡v¡]APA¡^±N¦P©ÊÅʱqDSM-4¤¤§R°£¡]DSM-4¬Oºë¯«¯e¯f¶EÂ_·Ç«h¤â¥U¡A¬Oºë¯«¯fªº¸ªªáÄ_¨å¡^¡A²z¥Ñ¬O¦P©ÊÅʤ£²Å¦Xºë¯«²§±`ªº¼Ð·Ç¡C¹j¦~¡]1974¦~¡^´N¥ß§Y±N¦¹§R°£¡C
Q¡G³o¥Nªí¤°»ò·N¸q¡H
¥H«á¡A¤ß²zÂå®v¤£¥²¬Ý¡u¦P©ÊÅÊ¡vªº¯f¡AÂå®v·|§i¶D¯f¤H»¡¡G¡u³o¬O¥¿±`ªº²{¶H¡A±µ¨ü³oÓ¨¤À´N¹ï¤F¡C¡v¦ý´N¡u¨«¥X®J¤Î¡vªº¸gÅç¬O¡A³\¦h¤H¨Ã¤£´N¦¹½}¥ð¡A¥LÌ·|¤£Â_´M³X¦U¦aªº¦WÂå¡A¤@ª½¨ìÂå®v¦³¯à¤O³B²z³o¤è±¡u¨p±Kªº¡vªº§xÂZ©M°ÝÃD¬°¤î¡C
ÂàÅܪºÃöÁä
¦ý´N¦b³o¨Ç±M®a¶}·|´Á¶¡¡A¦³¤@¸s«ÅºÙ¦P©ÊÅÊ¥i¥H§ïÅܪº¹ÎÅé¡A¶i¦æ§Üijªº¬¡°Ê¡C³o¤£¦ý¨S¦³¨ÏRobert Spitzer¼««ã¡A±N³o¨Ç¤Ï¹ïÁn®öªº¤H¼éÅX°£¡A¤Ï˹ï³oÓ¹ÎÅé²£¥Í·¥°ªªº¿³½ì¡C
«P¦¨¥L¬ã¨sªº°Ê¾÷
©ó¬O¡A¥L¸ß°Ý³o¨Ç§Üijªº¤H¸s¡A¶ÉÅ¥¥L̪º¬G¨Æ¡A¹ï°ò·þ±Ðªº¯«¯à§ïÅܦP©ÊÅÊ·P¨ì«Ü¦³¿³½ì¡A¦P®Éı±o·¥´I¦³¬ã¨sªº»ùÈ¡A¦]¦¹´N»P¥LÌÁpµ¸¡A¾ú¸g¤G¤Q¾l¦~°lÂܽլd¡Aµoªí¤F³o¬ã¨s³ø§i¡C
¬ã¨sªº¥DÃD¤è¦V / ¤º®e
±q¦P©ÊÅʶɦVÂର²§©ÊÅʪ̡A¬ã¨s©Ê¨ú¦V«ü¼Ðªº§ïÅܧ@µû¦ô¡A¬ö¿ý§ïÅܪº½ÆÂø©Ê¡®½d³ò¡A¨Ã´£¨Ñ¸Ô²Óªº´yz¡C
¬ã¨s¹ï¶H
1. ¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O¯à±q¦P©Ê§l¤Þ§ïÅܬ°¨ü²§©Ê§l¤Þ¤¦~¥H¤Wªº¤H¡A§ä¨ìÅãµÛ¼Æ¥Ø200ӮרҡC
Q¡G¬°¤°»òn5¦~¥H¤W¡H
1.¦³78%ªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¥L̪º©Ê¶É¦V¤j¬ù¦b¤¦~«á¤~¦³§ïÅÜ¡C¦b¶}ÀYªº¨â¦~¡A¥L̳£¤£·|¦b©Ê¤è±¦³¥ô¦ó¤£¦Pªº·Pı¡C
2.¦P©ÊÅʪº«ì´_¼h±«D±`¼s¡A¤£³æ¥u¬O¹ï¦P©Ê§l¤Þ¤Oªº±±¨î¡AÁÙ¥]¬A¨k©Ê / ¤k©Ê®ð½èªºµd¿ô¡A¦P©Ê°·±d¤Í½Ë¤w¸gº¡¨¬¡B¬Æ¦Ü¨ì»P²§©mÃö«Yªº¬Û§l¡K¡C¤jP¨Ó»¡¡A5¦~¬O¤ñ¸ûéw¡C
2. ¨k©Ê143¦ì¡A¤k©Ê57¦ì¡A¥§¡¦~ÄÖ¬°43·³¡C
Q¡G¬°¤°»ò§ä³o»ò¦Ñªº¡H¬°¤°»ò¤£¦b¦UºØ¦~ÄÖ¼h³£§ä´XÓӮסH
¥Í©Rªº¦¨ªø¡AµLªkÙ]]§Uªø¡C®É¶¡¡A¬O¥Í©Rªº¡u§ïÅÜ¡v¤¤«D±`«nªº¤@¶µ¦]¤l¡C
3. ¨ü³XªÌ§V¤O§ïÅܪº°Ê§@¡G¨k±q14¦~«e¡]29·³¡^¡A¤k±q12¦~«e¡]30·³¡^¡A©Ò¥H¤@¯ë¨ü³XªÌ¤j¬ù¦b30·³®É¡A¹Á¸Õ§ïÅܪº°Ê¤O³Ì¤j¡C¤@¯ë¤H¦b³oÓ¦~¬ö¡A¹ï¥Í©R¤w¸g¦³¾ú½m¡A¤]¤ñ¸ûª¾¹D¦Û¤v¬°¤°»òn§ïÅÜ¡A¤£·|¹³«C¤Ö¦~¤£Ã©wʾa·Pı¦Ó¦æ¡A¥L̹ï¥Í©R¨ì¤F¤@Ó¦³Ä±¿ôªº¦a¨B¡C¥t¤@¤è±¡A¸Ó²Vªº¤]²V¹L¤F¡A¸Ó¦YªºÁ«¤]¦Y¹L¤F¡C¦A»¡¡A25·³ªºGay¦æ±¡¤w¸g¶}©l¤U·Æ¤F¡C
¶i¦æ¤è¦¡
1.¨C¤@¦ì¹q¸Ü³X½Í45¤ÀÄÁ¡A°Ý60Ó°ÝÃD
Q¡G¬°¤°»ò¥Î¹q¸Ü³X½Í°µ¬ã¨sªº¥D½u¡H
¹q¸Ü³X°Ý¤ñ¸û¦n¡A¨ã¦³·¥°ªªº¾÷±K©Ê¡C¦]¬°¨ü³XªÌ¤ñ¸û¦³¦w¥þ·P¡AӮתº¸Û¹ê«×¤ñ¸û°ª¡C
2.°ÝÃDªº¤º®e¥H¨ü³XªÌ§V¤O§ïÅÜ«e / «áªº¡u©Ê·P¨ü¡v¡®¡u©Ê¦æ¬°¡v¬°¥D¡C³z¹L¿ýµ©M¸ê®Æ¾ã²z¡A¿z¿ï¥X¦X¥Îªº®×¨Ò¶i¦æ¾Ç³N©Êªº¬ã¨s¡A¾ú®É¤G¤Q´X¦~¤~§¹¦¨¡C¨ü³XªÌ³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¦p¡G¡u§A±o¨ì¤°»ò¼ËªºÀ°§U¡H¡v¡u¦b§ïÅÜ«e§A¬O«ç¼Ë¡H¡v¡u§A²{¦b¤S«ç¼Ë¡H¡v¡u§AÁÙ¦³þ¨Ç¦P©ÊÅʪºª¬ªp¬O¦s¦b¡H¡v¡u¦Û¼¢©M©Ê¥æ®É¤Û·Qªº¹ï¶H¬O¦p¦ó¡H¡v¡u»P¦P©Ê¼Y¤J·Rªeªº´÷±æ¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v¡K
Q¡G¬°¤°»òn°Ý¡u©Ê·P¨ü¡v¡®¡u©Ê¦æ¬°¡v³oÃþ°ÝÃD¡H
¦P©ÊÅʪº¬É©w¤¤¡A¤À¬°¨âÓ¼h±¢w±¡·P¡®©Êªº¼h¦¸¡A¦]¦¹¡A½Í¨ì¦P©ÊÅʪº«ì´_¡A¥²µMn½Í¨ì³o¨â¤è±ªº«ì´_µ{«×¡C
¬ã¨sµ²ªG
1. ¤j³¡¤À¤H±Ä2ºØ¥H¤Wªº¤èªk¨ÓÀò±oÀ°§U¡C50%¤H»¡³Ì¦hªºÀ°§U¬O¨Ó¦Û¤@¹ï¤@ªº¤ß²z¿Ô°Ó¡A©M¤ß²zÂå®vµ¥ºë¯«¬ì±M®a¡B¬ÛÃö»²¾Éû¤@°_±¹ï°ÝÃD¡F1/3¬O¨Ó¦Û¤ä«ù¤p²Õ¡F1/3¬O±q¬ÛÃö®ÑÄyªº¾\Ū¡A¥[¤W¤@¦ì¥ç®v¥ç¤Í«¬ªº¦¨¼ô²§©ÊÅʪ̪º¤¬°Ê»PÀ°§U¡C
Q¡G¡u¨«¥X®J¤Î¡v´£¨Ñªº¬O¤°»ò¡H
¨C¤@¦ì¶i¤J¨ì¤ä«ù¤p²Õªº¤H¡A¤@©w³£·|±Ä²V¦X¦¡¢w¨âºØ¥H¤Wªº¤èªkÀò±oÀ°§U¡C§ÚÌ´£¨ÑÁô±K©Ê·¥°ªªº¤ä«ù©Êªº¤p¹ÎÅé¡F¥t¥~¡A¨C¤@¦ì³£¦³ª½Äݪº¤p²Õªø§@¬°¤@¹ï¤@ªº»²¾Éû¡]§Ú̳W©w¡G¨C¶g²Õû¤@©wn¥´¤@³q¹q¸Üµ¹²Õªø¡A¥Øªº¬O¬°¤F¸Û¹ê¥æ«Ý¡A¥HÀ±¸É¦b¤p²Õ¤¤µLªk½Í¡B©Î¤£Ä@
¡B¤£´±½Íªº°ÝÃD¡C¡^¡F°£¦¹¡A§Ṳ́]´£¨Ñ¦P©ÊÅʬÛÃöijÃDªºÄÝÆF®ÑÄy©M¸ê°T¡A°µª¾©Ê¼h±ªºÀ°§U¡C
2. 66%¨k©Ê¨ü³XªÌ¡A¦³44%¤k©Ê¨ü³XªÌ¦¨¬°¥¿±`¾÷¯àªº²§©ÊÅʪ̡C¡]¨kªñ7¦¨¡A¤k4¦¨¥H¤W¡C¡^
Q¡G©Ò¿×¥¿±`¾÷¯àªº²§©ÊÅʪ̬O¤°»ò·N«ä¡H
1.³o¨Ç¨ü³XªÌ¦b¹L¥h¤@¦~¤¤»P¤@¦ì±¡¤H¦³Ã©wªºÅÊ·RÃö«Y / ¥æ©¹
2.±¡·Pªºº¡¨¬µ{«×¡]»P²§©Ê¦ñ«Q¡^¬O7¤À¥H¤W¡]Yº¡·Nµ{«×±q1¨ì10¨Ó¬Ý¡^
3.¨C¤ë¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸»P²§©Ê¦ñ«Q¦³º¡¨¬ªº©Ê·R¡A¥H¤Î¨S¦³¡B©Î´X¥G¨S¦³¦b°µ·R®É¤Û·Q¥t¤@¦ì¦P©Ê¤H¤h¡C¡]¨S¦³¦P©Êªº©Ê¤Û·Q¡^
3. 89%ªº¨k©Ê¡A95%ªº¤k©Êµy·L¡B©Î§¹¥þ¤£·|³Q¤£·Qnªº¡]¤£¦Û¥D¡B¬ð¦p¨ä¨Óªº¡^¦P©ÊÅʪº·P¨üµ¹§xÂZ¡C¡]¤j³¡¤À¤Hªñ9¦¨©Î9¦¨¥H¤W¡^
Q¡G¤£³Q¦P©ÊÅʪº·P¨üµ¹§xÂZªº·N¸q¬O¤°»ò¡H
³oªí¥Ü¦P©ÊÅʤj³¡¤À¨I«ªº®Ö¤ß°ÝÃD¤w¸g³B²z¤F¡C¤@Ó¦P©ÊÅʪ̨Ӧ۹L©¹ªº¶Ë®`°µ¹Lı¹î©MÂåªvÄÀ©ñ¡B¦P©Ê°·±d¤Í½Ëªº»Ýn³Qº¡¨¬±o®t¤£¦h¤F¡B©Ê§O¨¤À¤]³vº¥¦bµd¿ô¤¤¡C¨ä¥Lªº°ÝÃD¦p©Ê¨I·Ä¡Kµ¥¬O¦b»¼´î¡A©Î³Q±±¨îªºª¬ªp¤¤¡C
4. 11%ªº¨k©Ê¡A¤k©Ê37%§¹¥þ¨S¦³¦P©ÊÅÊ«ü¼Ð¡A¥]¬A³Q¦P©Ê§l¤Þ¡C¡]¨k1¦¨¡A¤kªñ4¦¨¡^
Q¡G¬°¤°»ò§¹¥þ¨S¦³¦P©ÊÅÊ«ü¼Ðªº¤ñ¨Ò¬O³Ì¤Öªº¡H
§¹¥þ¨S¦³¦P©ÊÅÊ«ü¼Ð¡A¨ä¹ê´N¬O»P¤@¦ì²§©ÊÅʪ̬۷í¡A¥]¬A©Ê§O¨¤À¤]¤w¸gµd¿ô¨ì¤@Óµ{«×¡C³o©M«e±¨ã¥¿±`¾÷¯àªº²§©ÊÅʪ̦³©Ò¤£¦P¡A¨Ò¦p¡A¦b³o¶¥¬qY·Q¨ì©M¦P©Ê¦³Ãö«Y·|·P¨ì¤£µÎªA¡C³oÓ·P¨ü»P±q«e¡u²¢²¢ªº¡v·Pı¤j¤£¦p«e¡C¦Ó¤j¦h¼Æªº¤H¡A³£ÁÙ¦b¡u«ì´_¯u§Ú¡vªº¹Lµ{¤¤¡C
5. §ïÅÜ«e¡A20%ªº¨ü³XªÌµ²¤F±B¡F§ïÅÜ«á¡A76%ªº¨k¤h©M47%ªº¤k¤h¨B¤J±B«Ã¡C
Q¡G§ïÅÜ«e / «á¨B¤J±B«Ã¥Dnªº®t§O¬O¤°»ò¡H
¹ï²§©Êªº°t°¸¦³¤Ò©dªº¯u¹ê·P¢w¤£½×¬O±¡·P©M©Êªº¼h±¡A»P¦ñ«Q¬ÛÅʩΥͬ¡¡A²¢»e·P«Ü¦ÛµM¡A¤£¥²¬°¤FªÀ·|»ùȦӰ°¸Ë¦Û¤v¡C¦P®É¡A¹ï¦Û¤vªº©Ê§O¨¤¦â¦³¦w¥þ·P¡B¦³¦Û«H¡A¤£·|³Q§O¤Hªº½èºÃ©Ò§xÂZ¡C
¿E¯PªºµªÅG
¹ï©ó³o¼Ëªº¬ã¨s¡A°¨¤W¦³¤H´£¥X¤Ï¹ï¡B½èºÃªº¥ß³õ¡A¥ø¹Ï§_©w³o¼Ëªº¦¨ªG¡C
1. ¤HÅv¹B°Ê¡]Human Rights Campaign¡^°ÆÁpµ¸¥D¥ôWayne Besen»¡¡G¡u³oÓ¬ã¨s¥u¦³«Ü¤Öªº¬ì¾Ç»ùÈ¡A¦]¬°©â¼Ë¤j³£¨Ó¦Û¨º¨Ç±j¯P¤Ï¹ï¦P©ÊÅʪºªÀ¹Î¡C³o¥÷³ø§i¦ü¥G¤Ï¬MµÛ¬ã¨sûªºÓ¤H°¾¨£¡C¡v
Exodus North America°õ¦æ¥D¥ôBob Davis»{¬°³o§Üij¯¸¤£¦í¸}¡A¤£¥Î²z·|¡C¥L»¡¡G¡uSpitzerÂå¥Í±N¦Û¤v¬É©w¬°¤@Ó¤H¥»¥D¸qµL¯«½×ªÌ¡A¥L¶}©l³oÓ¬ã¨s®É¤wÃhºÃ¬O§_¥i¯à¡A¦pªG¯uªº¦³°¾¨£¥X²{¡A¨º¥u·|¬O¥L»{¬°§ïÅܬO¤£¥i¯àªº¡A¦Ó¤£·|¬O§ïÅܬO¥i¯àªº¡C¡v
2. BesenÁnºÙ¨º¨Ç¨ü³XªÌ¨M©w±µ¨ü§ïÅܪvÀø®É¡A¬O¦]µÛ¥»¨¯Ê¥F³Q±µ¯Ç¡A©M®`©È³Q¤H±Æ¥¸µ¥¦]¯À¡A¦Ó¨Ï³o§ïÅܪvÀø±o¦³«nªº¼vÅT¡C
¦ý¬O¡A¨º¨Ç¨ü³XªÌ«oµ¹¤F¤£¦P´M¨D§ïÅܪºì¦]¡A¦Ó¨Ï³o¼Ëªº»¡Ãã¡A¤£¯à¥H°¾·§¥þ©Ò¦³Ó®×ªºÂåªv°Ê¾÷»Pµ²ªG¡C
¦³81%ªº¨ü³XªÌı±o¦P©ÊÅÊ¡u¤£¯à±a¨Ó±¡·P¤Wªºº¡¨¬¡v¡F79%¨ü³XªÌªí¥Ü¡u¸ò©v±Ð«H¥õ¦³½Ä¬ð¡v¡F67%ªº¨k¤h¡A35%ªº¤k¤h¬O¡u·Qµ²±B©Î·Qºû«ù¤@¬q±B«Ã¡v¡C
3. ¦³¨Ç¦P©ÊÅʪ̽èºÃ³o¬ã¨sªº¨ü³XªÌ¡AµØ²±¹yªºNational Gay Lesbian Task Force µo¨¥¤HDavid Elliot¹ïABC
News»¡¡G¡u¨ºÓ©â¼Ë¹ê¦b¤Ó¥i©È¡AÁV³z¤F¡A§¹¥þ¤£¯à¥Nªí¨k¡B¤k¦P©ÊÅʪ̪ºªÀ¸s¡C¡v
ABC News³ø¾É¡G¡u¦ýSpitzer«ü¥X¡AÁa¨Ï¥L©Ò©â¼Ëªº¤Hª«¦³ÂI¯S§O¡Ð·í¤¤¦³©v±Ð«H¥õªº¸û¤@¯ë¤H¤f¬°¦h¡A³o¨Ã¤£¥Nªí¥L̪º¸gÅç¬O¤£®h¤@´£¡A¥L»¡¡A³o¤£¥Nªí¥LÌ´N¤£¬O»¡¯u¸Ü¡C¡v
Robert Spitzerªºµ²½×
1. Robert SpitzerµLªkÃÒ¹ê¨ü³XªÌ¬O§_¸Û¹ê¡A¦ý±q¥ĻïÅܪº³vº¥©Ê¨Ó¬Ý¡A¨ü³XªÌªº§ïÅܤ£¬O®º³yªº¬G¨Æ¡C
2. µLªk¹w¦ô°ª·NÄ@ªº§ïÅܪ̨s³º¥L̪º§ïÅܦû¦h¤Ö¦Ê¤À¤ñ¡A¦ý±qÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¯u¦³¤H±q¦P©ÊÅʪ̧ïÅܬ°²§©ÊÅʪ̬O¨Æ¹ê¡C
3. ¤j³¡¤Àªº¨ü³XªÌ¦b¤j³¡¤ÀªºÅܶq¤W¡]variables¡^¡A³£ªí²{¥XÀ¸¼@¤Æªº§ïÅÜ¡A¦Ó³o¨Ç§ïÅܺû«ù¤F«Ü¦h¦~¡C
¬ã¨sªº»ùÈ
1. §ïÅܬO¥i¯àªº
2. ¥´¯}¤Ñ¥Í½×ªº°g«ä
3. µ¹¤£§Ö¼Öªº¦P©ÊÅʪ̱a¨Ó¤@½uÀÆ¥ú
°Ñ¦Ò¸ê®Æ
1.¡u¨«¥X®J¤Î¡v»²¾É¿Ô¸ß¤¤¤ß²Ä29´ÁÂù¤ë¥Z²Ä¥|¡B¤ª©¡]¦P©ÊÅʯà§ïÅܶܡH ¢w±qÁ{§É¸gÅç½Í¤Ñ¥Í½×ªº°g«ä¡^
2 http://www.christianmentalhealth.com
3. http://www.truth-light.org.hk
4. http://www.foxnews.com
5. http://www.cbsnews.com
6. http://www.abcnews.go.com
7. http://www.msnbc.com